Grazie Angelo per questa traduzione, spero che presto tu ne metta altre.
Ne approfitto per fare una domanda o considerazione, sarà un pò confusa perchè nella testa è chiara ma esprimerla mi vien un pò complicato, probabilmente scriverò cose senza molto senso ma ci provo...
Ci sono cose della Parola che mi arrivano chiare, immediate, altre invece... nonostante le diverse spiegazioni "umane" che si possono trovare, alcune anche con un grande senso logico, chissà perchè non tolgono dei dubbi che ho. C'è qualcosa dentro che mi dice... non è proprio così.
E una di queste riguarda 1 cor 13. Sono d'accordo anche io che con “cosa perfetta” (v.10)che la Scrittura ci sta indicando che verrà, è la Parola di Dio interamente messa per iscritto. Ma non sono così sicura sul fatto che la conoscenza sia abolita. Non è facile da spiegare,non dico che ci siano altri libri da scrivere chiaramente, ma più che nonostante abbiamo la Parola per intero, non abbiamo interamente conoscenza di Essa.
In genere a chi dice che questi versi si riferiscono al ritorno di Cristo e che quindi ancora oggi ci sono dei "carismi" si dice che non può essere così anche basandosi sull'ultimo versetto il 13.
Perchè certamente una volta tornato Cristo, fede e speranza "spariranno" perchè appunto tutta la fede e la speranza saranno realizzate con Gesù e non serviranno più una volta tornato.
Ma dalla traduzione di Angelo già io capisco diversamente perchè dice
:Ma in questo momento restano queste tre: fede, speranza, amore, ma la più grande di queste è l’amore e non:
ora dunque queste cose durano(come nella traduzione Nuova Riveduta), e per me cambia il concetto.
Rifletto sul fatto che se anche abbiamo tutta la Parola, e certamente sappiamo il piano di Dio nel globale, non comprendiamo certo tutto(e non penso solo io...), ci sono cose che ancora non si può dire siano veramente svelate. In realtà se potessi avere Gesù davanti a me gli chiederei diverse cose, e comunque a Dio in preghiera lo faccio quando non capisco.
Ora sto approfondendo ad es. il libro di Daniele, e oggi sono riuscita forse a capire una cosa. Noi non comprendiamo in maniera completa il futuro rivelato nelle Scritture. Le profezie scritte in Daniele, come in molte parti del N.T., così come è successo per le profezie dell'A.T. quando si avverarono in Gesù, saranno comprese appieno soltanto da coloro che vivranno quei giorni.
Quindi mi chiedo: tralasciando Gesù, il piano di salvezza, alcune caratteristiche degli ultimi tempi ecc., e basandomi invece su alcune parti del libro di Daniele,o di altri profeti, si può veramente dire che conosciamo pienamente tutto ciò che Dio ha rivelato nella Parola? O forse veramente si arriverà a comprendere pienamente soltanto ad un certo punto?
[Modificato da MrPio 04/06/2012 16:57]