1. Corinzi 13 traduzione e commenti

Ciao Angelo grazie a te della bellissima e chiara risposta e per avermela data così rapidamente! te ne sono grata. Per quanto riguarda le traduzioni, non vedo l'ora di leggerne altre perchè credo che siano un altro modo per entrare di più nella Parola. Poi penso anche che leggere la Bibbia nella lingua originale come riesci a fare tu debba essere emozionante, per cui grazie a te per condividere questa tua passione.

Riguardo la conoscenza mi è più chiaro il fatto di cosa si intende sarebbe stato abolito ma continuo ad avere dei dubbi riguardo a certi passi.
Sono d'accordo che come hai detto tu :

angelo santo, 04/06/2012 20.39:

---

Concludendo io dico che, sia noi, sia i profeti dell'antico testamento, sia gli apostoli del nuovo, conosceremo tutto ed ogni cosa solamente quando saremo faccia a faccia davanti a Dio, proprio come dice ancora il versetto 12 di °1 Corinzi: "conoscerò proprio come anche io sono stato conosciuto", cioè, conoscerò tutto, in modo totale. proprio come Dio conosce me.

---

Ma in 1 Co è scritto:Poiché noi conosciamo in parte e in parte noi profetizziamo.

10. Ma quando verrà ciò che è completo, allora quello che è in parte sarà abolito.
dopo di che va avanti facendo l'esempio che prima era un fanciullo ecc. ecc. cose che sembra si riferiscano al passo precedente al v.10

Quando Paolo dice "ma in quel tempo faccia a faccia", con "in quel tempo" non intende forse quando ciò che è completo sarà venuto?

Perchè fosse così allora è questo che mi confonde. Perchè se tutto il passo si riferisce a quando sarebbe arrivato ciò che è completo o ciò che è perfetto, come sembra leggendo, allora si dovrebbe già vedere faccia a faccia e conoscere pienamente.
Quello che è in parte è abolito e noi non conosciamo più in parte a differenza di quando era in vita Paolo dato che la Parola non era ancora completa. Non penso che Paolo si riferisse solo al piano di Salvezza, ma al globale. Cosa che però ora non succede, perchè come è stato detto e io concordo, la piena conoscenza la si avrà solo quando tornerà il Signore. Ci sono molte cose che non comprendiamo. Quindi il punto è se Paolo scrivendo quello che prima ho citato cioè l'ultima parte di 1Co13si stava riferendo sempre alla prima parte del brano ai v.9,10.

Anche se probabilmente non centra, riguardo a questo discorso mi sono venute in mente due scritture, quella di Da 12:4 (un pò potrebbe ricollegarsi ad Apo 10:4),in cui il Signore dice di tenere sigillato il libro sino al tempo della fine, e che molti lo studieranno e la conoscenza aumenterà. E' possibile che possano venire svelate alcune cose che ora non comprendiamo quando saremo più vicini al tempo della fine? e che succeda quello che è scritto in Gl2:28-32 che al di là della Pentecoste, se la si legge sembra anch'essa riferita a prima che venga il Giorno di Dio ? Insomma una specie di risveglio?

Non è facile come argomento per cui perdonatemi se non risco ad esprimermi al meglio... mi si intorta il cervello!

Un abbraccio in Cristo a te e grazie ancora!!
Viviana