1. Corinzi 13 traduzione e commenti

ciao Viviana, grazie infinite per il tuo entusiasmo verso le mie traduzioni; sai è proprio come hai detto, è veramente una cosa meravigliosa poter leggere dai testi originali che Dio ha ispirato...
e sono veramente felice per il tuo interesse ad approfondire e conoscere meglio la Parola del nostro Salvatore e Dio.
Ora cercherò di rispondere a questo tuo enigma.
Se tu hai compreso che "ciò che è completo/perfetto", è la Parola di Dio messa totalmente per iscritto, puoi quindi capire che quelle cose in parte, sono quei doni carismatici che Dio aveva dato ai nostri primi fratelli nel °1 secolo, in attesa che la sua Parola fosse per l'appunto messa per iscritto; infatti quei doni erano stati dati per confermare la Parola annunziata oralmente dai nostri fratelli nel °1 secolo(vedi Marco 16:20; Atti 14:3; Ebrei 2:4).
infatti "ciò che è perfetto", è per l'appunto quella cosa neutra (come la Parola di Dio) che sarebbe venuta quando sarebbe stata completata. Se Dio avesse voluto dire che Gesù sarebbe stato "il perfetto" che doveva venire, avrebbe fatto scrivere "o teleios", che per l'appunto si riferisce ad un uomo e non ad una cosa.
quando Paolo dice che noi conosciamo in parte, sta parlando sia per lui, che per noi.
Infatti ciò che loro hanno ricevuto mediante i doni carismatici, sono esattamente le stesse cose che essi ci hanno trasmesso a noi mediante la Parola di Dio scritta.
quando Paolo fa riferimento a quando era fanciullo, si sta riferendo allegoricamente alla sua e nostra situazione su questa terra, e quando invece dice che diventa uomo, si riferisce, sempre allegoricamente, alla situazione sua e nostra nella Dimensione di Dio, cioè quando saremo faccia a faccia davanti a Lui.
finché noi siamo su questa terra, noi conosceremo sempre in parte, solo quando saremo davanti a Dio, conosceremo la totalità assoluta delle cose.
riguardo al profeta Daniele, ciò che Dio gli disse di sigillare, era solo per quel suo periodo, ma ora è stato tutto rivelato ciò che Dio rivelò a Daniele. Invece ciò che Dio impedisce a Giovanni di scrivere, lo potremo sapere solo in quel giorno d'eternità davanti a Dio.
Riguardo a Gioele invece, il giorno di YHWH a cui il profeta allude, è, sia l'avvento del Messia, cioè la venuta su questa terra del Dio invisibile in un Uomo, Cristo (Messia in ebraico, Unto in italiano, Cristo in greco) Gesù, sia il ritorno definitivo ed ultimo su questa terra di Dio YHWH in Cristo Gesù.
riguardo ad un risveglio di cui parli, noi siamo già nel periodo del risveglio, Efesini 5:14 lo dice molto chiaramente.
spero di esserti stato utile.
un grosso abbraccio in Gesù, il nostro Buon Dio.
Angelo Santo Lombardi