Re: Giusto essere precisi !
Rialtina!!, 28/09/2012 11.20:
Buon giorno Alfredo
Non solo,ma si puo` notare che alcune traduzioni hanno aggiunto anche le seguenti parole come " In cielo,il Padre,la Parola,e lo Spirito Santo;e questi tre sono uno. E ci sono tre che recano testimonianza sulla terra." Da notare che questi testi non si trovano in nessun manoscritto greco di I Giovanni,ed ovvio che e` stato aggiunto per sostenere la trinita`. Infatti la maggioranza delle traduzioni moderne omettono questo versetto.
God bless you Gianna
E' più esatto dire che non si trovano in nessuno dei manoscritti più antichi e quindi più importanti.
Come giustamente dici tu, questi versetti che sono stati aggiunti a I Giovanni avevano lo scopo di dimostrare la biblicità della dottrina della trinità che, lo sappiamo , venne formulata da Agostino di Ippona nel V secolo, mentre i più antichi manoscritti della Bibbia risalgono alla metà del III secolo.
Grazie Gianna per il tuo God bless you che ricambio di vero cuore.
Alfredo