The Red baron
00domenica 20 gennaio 2013 13:06
tutte traducono:
Dopo che questa mia pelle sarà distrutta,
senza la mia carne, vedrò Dio.
La TNM:
E dopo la mia pelle, [che] hanno portato via, questo! Benché ridotto nella mia carne contemplerò Dio,
----------------------
e il concetto cambia dal giorno alla notte!
a chi si deve credere????
Grazie e saluti
principessac
00martedì 22 gennaio 2013 16:57
bisogna vedere il contesto della scrittura