traduzione dal testo originale del Vangelo di Marco capitolo 14 di Angelo Santo Lombardi

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
angelo santo
00giovedì 18 febbraio 2016 11:13
Orchidea
00giovedì 18 febbraio 2016 19:26
quanto tempo,bravo [SM=g27998]
AlfredoGennari
00lunedì 29 febbraio 2016 16:22
beh, il v. 62 contiene la "bestemmia" per la quale Gesù venne condannato a morte. Senza tanti fronzoli Marco dice esplicitamente cosa Gesù sapeva di essere: dicendo IO SONO Gesù applica a sé stesso il tetragramma rivelato da Dio a Mosè e quindi dice di essere Dio. E i Giudei lo condannano proprio per questo, non avevano altri motivi validi per farlo.
Orchidea
00martedì 1 marzo 2016 16:36
(come stai Alfredo ? ) nel versetto citato viene chiesto a Gesu' se e' Gesu' e lui dice si,non dice di essere DIO
AlfredoGennari
00martedì 1 marzo 2016 17:21
Re:
io.donna, 01/03/2016 16:36:



(come stai Alfredo ? )

nel versetto citato viene chiesto a Gesu' se e' Gesu' e lui dice si,non dice di essere DIO




Ciao Claudia, io tutto bene? e tu?

Guarda bene il versetto Claudia: alla domanda del Sommo Sacerdote Gesù risponde "Io sono", e tu sai che la traduzione del tetragramma JHWH, cioè il nome di Dio di Esodo 3, 14, è proprio "Io sono".
E inoltre: quale sarebbe la bestemmia del v. 64 per cui condannano Gesù a morte? non certamente perché si dice "Messia (Cristo)" e "Figlio del Benedetto"!!!
Pensa che pure un re pagano (Ciro, re dei Persiani, Isaia 45, 1) è chiamato "Unto di JHWH" (Unto=Messia di Jahweh); oltre, naturalmente, a Saul, Davide e gli altri re.
Quindi non può essere questa la bestemmia, tutt'al più poteva essere questione di legittimità ma non certo di bestemmia.
La vera bestemmia di Gesù, secondo il Somnmo Sacerdote, è quella di dirsi "Dio" usando per sé l'"Io sono", che è il nome di Dio.
Marco scrive in greco e quindi scrive "ego eimi" (= io sono), ma Gesù parlava aramaico e il Sommo Sacerdote ha capito benissimo, nella sua lingua, che Gesù aveva detto una cosa molto forte, tanto forte da indurlo immediatamente a condannarlo a morte per bestemmia.
Non ti pare?


Orchidea
00mercoledì 2 marzo 2016 18:40
Re: Re:
AlfredoGennari, 01/03/2016 17:21:



Ciao Claudia, io tutto bene? e tu?

Guarda bene il versetto Claudia: alla domanda del Sommo Sacerdote Gesù risponde "Io sono", e tu sai che la traduzione del tetragramma JHWH, cioè il nome di Dio di Esodo 3, 14, è proprio "Io sono".
E inoltre: quale sarebbe la bestemmia del v. 64 per cui condannano Gesù a morte? non certamente perché si dice "Messia (Cristo)" e "Figlio del Benedetto"!!!
Pensa che pure un re pagano (Ciro, re dei Persiani, Isaia 45, 1) è chiamato "Unto di JHWH" (Unto=Messia di Jahweh); oltre, naturalmente, a Saul, Davide e gli altri re.
Quindi non può essere questa la bestemmia, tutt'al più poteva essere questione di legittimità ma non certo di bestemmia.
La vera bestemmia di Gesù, secondo il Somnmo Sacerdote, è quella di dirsi "Dio" usando per sé l'"Io sono", che è il nome di Dio.
Marco scrive in greco e quindi scrive "ego eimi" (= io sono), ma Gesù parlava aramaico e il Sommo Sacerdote ha capito benissimo, nella sua lingua, che Gesù aveva detto una cosa molto forte, tanto forte da indurlo immediatamente a condannarlo a morte per bestemmia.
Non ti pare?




PUO' DARSI (STO BENE) MA COME FA GESU' A ESSERE DIO ?

angelo santo
00giovedì 3 marzo 2016 09:04
Semplicemente per il fatto che DIO è Onnipotente, ciò significa che Egli può tutto, incluso farsi uomo(in Gesù Cristo),quindi essere presente su questa terra, ed essere comunque continuamente presente nel suo luogo eterno, che io chiamo "Dimensione Reale".
Se comprendi pienamente l'Onnipotenza di DIO, non è difficile comprendere questo.
ciao.
Angelo Santo Lombardi
AlfredoGennari
00giovedì 3 marzo 2016 09:32
Re: Re: Re:
io.donna, 02/03/2016 18:40:



PUO' DARSI (STO BENE) MA COME FA GESU' A ESSERE DIO ?





Certamente non materialmente perché Dio è spirito e non materia, mentre Gesù ha un corpo come il nostro.
Quindi se pensiamo solo al Gesù di Nazareth che camminava sulle strade della Palestina, che mangiava e aveva le sue necessità fisiologiche come tutti gli altri che erano con lui, non possiamo certamente dire che fosse Dio.
Ma se pensiamo a tutto quel che nel Nuovo Testamento vien detto di lui ( biblio.chiesadicristo.org/dettaglio.php?id=3738# questo è il link di un mio recente studio su Gesù, se vuoi vederlo) ci rendiamo conto subito che Gesù è una persona molto ma molto speciale. E questo è dovuto certamente al fatto che lo spirito che è in lui non è dello stesso tipo che ognuno di noi ha, è veramente qualcosa di particolare. E questa particolarità ci viene spiegata da Giovanni nel prologo del suo vangelo, dove dice che in Gesù di Nazareth c'è la Parola (1, 14) e la Parola era Dio (!, 1).
Ma anche Paolo (Filippesi 2, 7) dice una cosa simile.
Quindi possiamo dire che Gesù è Dio perché in lui abita Dio pienamente (Colossesi 2, 9). Nello stesso tempo è un uomo perché ha un corpo materiale, è figlio d'uomo perché nasce da una stirpe umana, è Messia (cioè Unto, Cristo) perché come re - tutti i re ebraici a partire da Saul e Davide erano Unti di Jahweh, cioè Messia di Jahweh - era il massimo dell'Unto di Jahweh proprio a motivo dello spirito che era in lui, cioè Dio stesso.
E non deve meravigliare che Dio possa essere in Gesù e anche fuori di lui, perché Dio non ha limiti, non è come noi esseri umani che se siamo in un luogo non possiamo essere in un altro.

Quindi possiamo tranquillamente dire che Gesù è un uomo ed è Dio, è figlio dell'uomo ed è il Messia che salva l'uomo.
Gesù è tutto questo, togliere qualcuno di questi titoli significa avere una visione storpiata di Gesù stesso.
Orchidea
00giovedì 3 marzo 2016 19:01
Re:
angelo santo, 03/03/2016 09:04:

Semplicemente per il fatto che DIO è Onnipotente, ciò significa che Egli può tutto, incluso farsi uomo(in Gesù Cristo),quindi essere presente su questa terra, ed essere comunque continuamente presente nel suo luogo eterno, che io chiamo "Dimensione Reale".
Se comprendi pienamente l'Onnipotenza di DIO, non è difficile comprendere questo.
ciao.
Angelo Santo Lombardi




si la comprendo e la spiegazione e' logica,grazie [SM=g28002]
Orchidea
00giovedì 3 marzo 2016 19:03
Re: Re: Re: Re:
AlfredoGennari, 03/03/2016 09:32:







GRAZIE [SM=g27998]
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 10:35.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com