quelle più affidabili sono a mio parere, la diodati e la luzzi.
c'è anche una vecchia versione cattolica, che è buona, non so dirti ora il nome dell'edizione.
ma io resterei comunque su una delle prime due,
la diotadi rispetto alla luzzi è alle volte molto più letterale, e questo a me personalmente piace molto di più,
ma anche la luzzi è molto buona come traduzione.
certo quella dei t.d.g. è molto pericolosa, non so se tu stai studiando con loro, ma ti dico solo: "stai Attenta!", non legarti e non fidarti di quella traduzione.
Angelo Santo Lombardi
[Modificato da angelo santo 07/10/2012 01:01]